An Arizona mother believed a man had something to do with her daughter’s disappearance when she reported her 12-year-old was missing a few days after Christmas, according to federal court documents.