South Western Railway has urged passengers to avoid using trains across its entire network, as a signalling fault at London Waterloo continues.