A Waterstones bookseller was left surprised after a customer paid in National Book Tokens (NBTs) issued more than 50 years ago.