Questions about the fate of the popular video-sharing app have continued to linger since a law requiring ByteDance’s ...