Lack of communication can breed conflict, but offering an outside perspective can smooth over family conflicts.

The deal to buy Natixis' overlay management services comes amid a general push by the St. Louis-based firm to broaden its ...