Air Canada and a union representing the airline’s flight attendants have come to a tentative agreement, ending a days-long strike that canceled thousands of flights and stranded passengers.