A spa company’s planning application to put up an electronic billboard in the centre of Brighton has failed on appeal.