The fleet management company shares its roadmap for the future of rental technology with several advances scheduled for release this year.