The two sides have been locked in a legal fight since the city accused the animal welfare nonprofit of violating its contract ...