Tongcheng Travel and others are using new tech to meet a timeless need—getting people from here to there, with confidence.