Google's AI coding agent, Jules, is now available as part of a free, public beta that anyone with Gemini can take part in.