Texas parents sue Houston school district for addressing their daughter as a boy against their instructions, claiming violation of constitutional rights.