A mathematician by training, he acquired a devoted following with songs that set sardonic lyrics to music that was often maddeningly cheerful.