“Finding Your Roots” host Henry Louis Gates Jr. said the pontiff, who was elected to the position in May, is related to ...