A New York operations manager pleaded guilty to conspiring to bribe doctors for ordering unneeded brain scans, contributing to $70.6 million in false Medicare bills.