The lifetime costs of pet ownership can amount to $32,000 or more, taking a bite out of pet owners' ability to save for a down payment.