With “American Dad!” returning to Fox — and broadcast television — the show’s producers admit they’re going to have to adjust ...