The FTC investigation of Microsoft is far from the company’s first brush with federal regulators over antitrust issues.