A volunteer group discovered a missing Florida woman's minivan upside down in a retention pond, solving a case that had haunted her family for a decade.