CoStar Group reported mixed Q4 2024 results, with revenue exceeding expectations but earnings per share falling short.