Autonomous systems are quietly changing the way we work. Bigger benefits will come when businesses redesign their workflows ...