US coffee drinkers are to face even steeper rises in the prices of coffee and chocolate due to Donald Trump's new tariffs.