Turbulent waters and mechanical issues are two of the possible reasons officials say a Mexican navy ship crashed into New York's Brooklyn Bridge, killing two people.