Chapel Hill and other local governments approved letting developers build water and sewer connections outside boundary in 2023.