Atlanta-based real estate firm Lalani Ventures has announced a wave of new retail and dining additions coming to Underground ...