Angelica Panganiban-Homan is charting unfamiliar territory as she prepares to make her theater debut in “Don’t Meow for Me, Catriona,” a play by Ryan Machado and directed by Toni Go-Yadao.

Angelica Panganiban has always been interested in theater. Despite receiving offers to be part of theater productions, she ...