Two children were among three Palestinians from the same family killed in an Israeli drone attack in the occupied West Bank.