The men’s basketball coach has lost a record number of games, now at 5-23, and two players have been held out due to an internal investigation into wagering.