When it comes to wine, price doesn’t always translate to quality—plus, everyone’s palate is different, and that’s OK.