Japan is ‘one of the hiking world’s best-kept secrets’, according to one guidebook publisher, but without English you’ll struggle. Guided-hiking tour companies are a solution ...