Personal tragedy and self-doubt almost robbed Aoife Dunne of her childhood dream, but she overcame her fears and discovered a new side to herself on stage, writes Gemma Fullam ...