EU officials had hoped to catch Trump’s interest with offers to buy more American gas. They hit a wall of bureaucracy and disinterest.