Wyoming, Tennessee, and Idaho passed universal school choice legislation, joining a trend of red states expanding education options outside of a student's local school district.