Trump's 46% tariff on Vietnam could spike U.S. underwear prices, hitting brands like Skims, Nike and Adidas reliant on Asian manufacturing.