Sellers are cutting home prices amid buyer affordability concerns, with more options available as the market stabilizes.