How teens’ obsession with fast fashion, driven by low prices and social media trends, comes at a hidden cost to the environment, exploited workers, and ultimately, the future.