The Montreal-based Lamoureux told MarketWatch that once the index hits 50,000, he sees lots of "sideways" movement, with tougher progress because he expects the 10-year Treasury rates BX:TMUBMUSD10Y ...