Newcastle Falcons director of rugby Steve Diamond was been banned for the rest of the season for calling a group of match-day officials “c---s” and suggesting that one of them should retire.