The Dallas Mavericks want to show love for Luka Doncic ahead of his big return on Wednesday ... making shirts to share their appreciation for his time with the organization.