A local company that provides help for men involved in domestic violence situations has sued the Self-Help Center for alleged trademark infringement.