A lawsuit filed in Chicago federal court claims that construction equipment giant United Rentals and four rivals conspired ...