The wearable biosensor from Philadelphia’s Strados Labs started at a hackathon. It’s now helping determine if drugs are effective during clinical trials.