Schultz's approach to "Spy High" is in playing with the typical sympathy we might feel for a documentary protagonist.