With music tastes formed by watching “Adventure Time” and “Steven Universe,” nonbinary manipulators have mastered the art of ...