A new, bilingual book dedicated to Shaetlan hopes to “put the language on the map”. Written by linguistics academic Viveka Velupillai and native Shaetlan ...