I was driving my daughter to hockey practice, scrolling through my emails at a stoplight, when a jarring subject line popped ...