"When an 11-year-old girl wore her dress for picture day, she was excited to capture the moment—until the school’s response ...