School nutritionists say they must make sure vendors produce food that meets federal requirements, while also being appetizing to kids.