Families in Wales have been urged to claim up to £200 per child for school essentials before the application window closes on May 31.