A viral video capturing a road rage incident has stunned viewers and sparked outrage across social media platforms.